Bilingual Petition Goes Live!

À LA CHAMBRE DES COMMUNES AU PARLEMENT RASSEMBLÉ

Nous, les vétérans sous-signés, les citoyens et les résidants du Canada, et les sujets fidèles de Sa Majesté la Reine du Canada, dessinons l'attention de la Chambre à ce qui suit :

CONSIDÉRANT QUE l'acte Naval de Service a reçu le consentement royal sur mai 4, 1910, et la marine canadienne commémorera et célébrera son centennal en 2010;

ET TANDIS QUE la Marine canadienne royale (MCR) était la marine du Canada jusqu'en 1968 où les trois forces armées canadiens ont été unifiés pour former les Forces canadiennes, et la marine canadienne moderne a été connu en tant que commande Maritime de Forces de canadien depuis l'unification, mais se rapporte toujours pas officiellement en tant que "marine" et maintient beaucoup de traditions de MCR;

ET TANDIS QUE le Commande-dans-Chef des Forces canadiennes est investi dans le monarque et les bateaux canadiens des Forces canadiennes continuez à s'appeler "le Navire canadien de Sa Majesté ";

ET TANDIS QU'IL est actuellement inexact d'employer l'expression "Marine canadienne royale" et son abréviation "MCR" dans les références à la Marine canadienne après février 1, 1968;

ET TANDIS QUE la désignation royale de la Marine canadienne a été exécutée par une proclamation royale qui n'a été jamais retirée, et celui le gouvernement canadien et les Forces canadiennes sont exigés pour reprendre l'utilisation de l'expression "Marine canadienne royale", si l'expression "Marine canadienne" est employée dans n'importe quelle capacité officielle;

ET TANDIS QUE ce qui précède concerne également "la Force aèrienne canadienne royale" et son abréviation la "FACR" dans les références à l'armée de l'air canadienne après l'unification, qui a été connue pendant que les Forces canadiennes aèrent la Commande depuis février 1, 1968, mais se rapporte toujours pas officiellement comme "la Force aèrienne" et maintient beaucoup de traditions du force "FACR";

ET TANDIS QUE malgré l'acte de la Défense Nationale, qui déclare que "les Forces canadiennes sont les forces armées de Sa Majesté augmentée par le Canada et se composent d'un service appelé les Forces armées canadiennes", des uniformes séparés de service ont été réintroduits en 1986, les chefs séparés de service ont été rétablis et sont revenus aux sièges sociaux de la Défense Nationale en 1997, des sites Web séparés de service ont été officiellement établis et les références aux services séparés sont maintenant banalité dans toutes de plus en plus les Forces canadiennes de tri-service, qui ont été adaptées en dehors de quelque façon compromettant la structure unifiée de commande, la nature intégrée ou l'unité de corporation des Forces canadiennes;

ET TANDIS QUE reprenant l'utilisation de la désignation royale car elle concerne "la Marine canadienne" et "la Force aèrienne canadienne" pourrait être facilitée en dehors de quelque façon minant l'unité des Forces canadiennes agissant en tant qu'une organisation simple sous une structure unifiée de commande, et en dehors de quelque façon compromettant l'intégration des opérations, de l'appui de logistique, du personnel militaire et de l'administration des services séparés agissant ensemble sous le système fonctionnel courant de commande, qui était l'intention de la facture C-243, l'acte de Réorganisation de la Force canadienne, que nous les pétitionnaires soutenons fortement;

ET TANDIS QUE la reprise de l'utilisation de telles désignations royales pourrait être facilitée en dehors de quelque façon remplaçant les Force canadiennes la Commande Maritime et les Forces canadiennes Aèrent la Commande, dont les chefs du personnel continueraient à exercer la commande nominale au-dessus de la Marine et de la Force aérienne respectivement;

ET TANDIS QUE la reprise de l'utilisation de telles désignations royales pourrait être efficacement accomplie et exécutée sans coût matériel aux contribuables canadiens;

ET TANDIS QUE la reprise de l'utilisation de telles désignations royales reconstituerait esprit de corps traditionnel de la Marine et la Force aérienne, juste comme l'utilisation continue de la désignation royale des régiments réguliers de longue date de force et de réservation a préservé esprit de corps traditionnel de l'armée, et juste comme l'utilisation continue de la désignation royale de la Gendarmerie royale du Canada de longue date a préservé esprit de corps traditionnel de la police fédérale du Canada;

MAINTENANT DONC, nous les vétérans de soussigné, les citoyens et les habitants de Canada, et les sujets loyaux de Sa Majesté la Reine du Canada, l'appel sur le Parlement pour prendre quoi que l'action est nécessaire officiellement de reprendre, restaurer et réintégrer l'usage de telles désignations royales à temps pour les 2010 celébrations séculaires de la Marine canadienne, tel que la Marine canadienne est conçue ou est réincorporé comme la Marine canadienne royale et son MCR d'expression abrégé, et la Force aérienne canadienne est conçue ou est réincorporé comme la Force aérienne canadienne royale et son FACR d'expression abrégé, et tel concevoir ou la réincorporation est faite rétroactif au 1 février, 1968.